Category: литература

БРАУН Н. Н. Сергей Есенин умер при допросе

29.11.2005 21:00 Печать E-mail


Сергей Есенин умер при допросе
Всех следов преступления чекистам скрыть не удалось

Так утверждает Николай Николаевич Браун, поэт, общественный деятель, бывший политзаключенный. Недавно им были проведены два авторских вечера памяти поэта «Есенин в единоборстве с веком. Жизнь и смерть. Только факты». После увлекательного рассказа, где некоторые факты были обнародованы впервые, Николай Браун исполнял свои песни на стихи Есенина. Побывав на одном из этих вечеров, наш корреспондент встретился с Николаем Николаевичем.
— Николай Николаевич, вы считаете, что Есенин умер при допросе?
— Да, точнее — в результате пыток при допросе. Именно к такому выводу пришел мой отец — известный поэт Николай Леопольдович Браун, лично знавший Сергея Есенина. В декабре 1925 года он вместе с другими

Collapse )


"Протухло что-то в государстве Данмарк." Кто лучше придумает?

Originally posted by nikolino at Неладно что-то в Датском королевстве.
Оригинал взят у al391 в Неладно что-то в Датском королевстве.

 Всегда казался  наиболее известным вариант перевода реплики Марцелла (Гамлет, акт 1, сцена 4):  Something is rotten in the state of Denmark - Неладно что-то в Датском королевстве.
Но в этом мире все  относительно)

Какая-то в державе датской гниль (Б. Пастернак 1940)
Подгнило что-то в датском государстве (М. Лозинский 1933)


Collapse )


Вот так изобретают велосипед. Но наиболее точный - это мой перевод в заголовке. Он же наболее соответствует оригиналу по ритмическому и звуковому составу.

Было бы любопытно сравнить варианты перевода той фразы, которая у меня в эпиграфе.

Фильм о жизни гойской девушки в Израиле. Ольга Куриленко в главной роли


[+]
Стены
(Kirot)
Дата выхода в России (или в Мире): 15.04.2010
Дата выхода на DVD: 19.05.2010
Жанр: Боевик, Драма
Израиль Франция США
Продолжительность: 01:48:30

Режиссёр: Дэнни Лернер

В ролях: Владимир Фридман, Лирон Лево, Ольга Куриленко, Зохар Штраусс, Нинетт Тайеб, Генри Давид

 

Как ведут себя израильсике джентльмены, если девушка находится в зависимом положении?
Может ли гойская девушка найти в Израиле защиту в полиции, в посольстве Украины, России, или еще где-либо?
Что происходит в израильской больнице, если вы там лежите и кому-то надо, чтобы вы умерли?
Как будет на Иврите "Я не дура." (- Ани ло ФРАЕРИТ")
Что такое "Миквэх"? Вот как описывает это Брафман:

 

Collapse )

Ирина Ващенко, солистка оперы, лучшее сопрано Москвы

Посмотрел вчера фильм об Ирине Ващенко, оперной певице из Москвы. Всем рекомендую

http://video.ru/tv/event/10517813

 


<th colspan="2">Участие в спектаклях</th>
БогемаМюзетта
Гамлет (датский) (российская) комедияГертруда
Летучая мышьРозалинда
Мадам БаттерфляйЧио-Чио-сан
Пиковая дамаЛиза
Сила судьбыЛеонора
Сказка о царе СалтанеЦарица Милитриса
ТоскаФлория Тоска
ТравиатаФлора
  • Ирина Ващенко
В 2001 г. окончила Московскую консерваторию (педагог – профессор И. И. Масленникова).
Солистка Московского академического Музыкального театра им. К. С. Станиславского Collapse )